Dante Alighieri<\/p>\n
Tradu\u00e7\u00e3o de Pedro Xavier Pinheiro<\/p>\n
O que Dante e Virg\u00edlio, os poetas, diriam em suas visitas ao inferno para os fals\u00e1rios e traidores da p\u00e1tria brasileira? No Canto XXX, no d\u00e9cimo compartimento, s\u00e3o punidos os fals\u00e1rios, tornados hidr\u00f3picos. Eles s\u00e3o constantemente atormentados por furiosa sede.<\/p>\n
Aqueles que falaram falsamente s\u00e3o perseguidos por febre ardent\u00edssima. Em sua obra \u201cA Divina Com\u00e9dia\u201d, Dante vagueia em XXXIV cantos onde narra personalidades pecadoras da sua terra Floren\u00e7a, religiosos, gigantes rebeldes, hip\u00f3critas, avarentos, reis e mistura figuras mitol\u00f3gicas gregas e romanas.<\/p>\n
Sobre os fals\u00e1rios, em uma de suas estrofes, o autor descreve que \u201cQuando a fortuna a cinzas reduzia\/A pujan\u00e7a de Troia, em tudo altiva,\/E com seu reino o morto rei jazia\u201d.<\/p>\n
No mesmo Canto XXX, discorre: \u201cS\u00fabito quando o corpo descobrira\/Uivou qual c\u00e3o, de ang\u00fastia possu\u00edda.\/Tanto a pungente dor na alma a ferira\u201d. \u201cEscancaras a boca venenosa,\/O moedeiro diz: por mal somente;\/ Se sede eu tenho e a pan\u00e7a volumosa\u201d.<\/p>\n
No Canto XXXII, de acordo com o tradutor da obra, Pedro Xavier, os dois poetas se encontram no c\u00edrculo, em cujo pavimento de dur\u00edssimo gelo est\u00e3o presos os traidores. O c\u00edrculo \u00e9 dividido em quatro partes; na Caina, de Caim, que matou o irm\u00e3o, est\u00e3o os traidores do pr\u00f3prio sangue.<\/p>\n
Na Antenora, de Antenor, troiano que ajudou os gregos a conquistar Troia, os traidores da p\u00e1tria e do pr\u00f3prio partido; na Ptolomeia, de Ptolomeu, que traiu Pompeu, l\u00e1 est\u00e3o os traidores dos amigos; na Judeca, de Judas, traidor de Jesus, os traidores dos benfeitores e de seus senhores.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Dante Alighieri Tradu\u00e7\u00e3o de Pedro Xavier Pinheiro O que Dante e Virg\u00edlio, os poetas, diriam em suas visitas ao inferno para os fals\u00e1rios e traidores da p\u00e1tria brasileira? No Canto XXX, no d\u00e9cimo compartimento, s\u00e3o punidos os fals\u00e1rios, tornados hidr\u00f3picos. Eles s\u00e3o constantemente atormentados por furiosa sede. Aqueles que falaram falsamente s\u00e3o perseguidos por febre […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[7],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.aestrada.com.br\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8616"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.aestrada.com.br\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.aestrada.com.br\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aestrada.com.br\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aestrada.com.br\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8616"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.aestrada.com.br\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8616\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8617,"href":"https:\/\/www.aestrada.com.br\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8616\/revisions\/8617"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.aestrada.com.br\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8616"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aestrada.com.br\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8616"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aestrada.com.br\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8616"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}