DANTE ALIGHIERI \u2013 Tradu\u00e7\u00e3o Jos\u00e9 Pedro Xavier Pinheiro<\/p>\n
OS NEGOCIANTES DE CARGOS P\u00daBLICOS, OS HIP\u00d3CRITAS, OS TRAPACEIROS E OS IMPOSTORES.<\/p>\n
No Canto XXI, Dante faz uma visita aos infernos e cruza com os dem\u00f4nios que punem os pecadores por diversos crimes cometidos. Nesse Canto, s\u00e3o punidos os trapaceiros que negociam os cargos p\u00fablicos ou roubaram aos seus amos.<\/p>\n
Conforme traduz Jos\u00e9 Pinheiro, \u201celes est\u00e3o mergulhados em piche fervendo. Os dois Poetas presenciam a tortura de um trapaceiro luquense por ordem de um dem\u00f4nio. Virg\u00edlio domina os dem\u00f4nios que queriam avan\u00e7ar contra eles. Virg\u00edlio e Dante, escoltados por um bando de dem\u00f4nios, tomam o caminho ao longo do aterro.<\/p>\n
Numa de suas estrofes, Dante descreve: \u201cAssim, por fogo n\u00e3o, por divina arte\/Betume espesso, ao fundo refervia,\/As bordas enviscando em toda parte\u201d. Noutra diz: \u201cO maldito afundou; surdiu curvado.\/Sob a ponte os dem\u00f4nios lhe gritaram:\/N\u00e3o achar\u00e1s aqui Vulto Sagrado\u201d.<\/p>\n
No Canto XXII, os dois poetas andam pelo aterro \u00e0 esquerda, veem muitos trapaceiros, que, por aliviar-se, boiam acima do piche fervendo. Sobrev\u00eam os diabos e um deles \u00e9 lacerado. \u00c9 este Ciampolo, de Navarra, que consegue depois, livrar-se das garras dos diabos, o que d\u00e1 motivo a uma briga entre os dem\u00f4nios\u201d.<\/p>\n
Sobre o trapaceiro Ciampolo, destaca: \u201cD\u00b4El-rei Tebaldo eu na privan\u00e7a entrara:\/Vendia os seus favores fraudulentos;\/Sofro a pena do mal, que praticara\u201d. Dante ainda fala do Frei Gomita, vig\u00e1rio de Ugolino Visconti, que por dinheiro deu liberdade aos inimigos do seu senhor.<\/p>\n
No Canto XXIII, Dante e Virg\u00edlio encontram os hip\u00f3critas vestidos de pesadas capas de chumbo dourado. Falam com dois frades bolonheses. Um deles, inquirido por Virg\u00edlio, indica-lhe o modo de subir ao s\u00e9timo compartimento do inferno.<\/p>\n
Nesse Canto, Dante faz uma narrativa dos frades que foram chamados a governa Floren\u00e7a, depois da derrota de Manfredo, e que aproveitaram de suas posi\u00e7\u00f5es, causando um motim no qual foi incendiada a casa dos Urberti. Fala tamb\u00e9m de Caif\u00e1s, o sumo sacerdote de Israel, que aconselhou a morte de Jesus.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
DANTE ALIGHIERI \u2013 Tradu\u00e7\u00e3o Jos\u00e9 Pedro Xavier Pinheiro OS NEGOCIANTES DE CARGOS P\u00daBLICOS, OS HIP\u00d3CRITAS, OS TRAPACEIROS E OS IMPOSTORES. No Canto XXI, Dante faz uma visita aos infernos e cruza com os dem\u00f4nios que punem os pecadores por diversos crimes cometidos. Nesse Canto, s\u00e3o punidos os trapaceiros que negociam os cargos p\u00fablicos ou roubaram […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[7],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.aestrada.com.br\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8578"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.aestrada.com.br\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.aestrada.com.br\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aestrada.com.br\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aestrada.com.br\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8578"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.aestrada.com.br\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8578\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8579,"href":"https:\/\/www.aestrada.com.br\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8578\/revisions\/8579"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.aestrada.com.br\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8578"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aestrada.com.br\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8578"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aestrada.com.br\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8578"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}